German-English translation for "kreuz des suedens"

"kreuz des suedens" English translation

Did you mean des, des or kreuz?

„Süden“: Maskulinum

Süden

[ˈzyːdən]Maskulinum | masculine m <Südens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

south South, south More examples...

south
Süden Himmelsrichtung

Süden Himmelsrichtung

examples

im Süden

in the south, down south

im Süden
im Süden von

to the south of

im Süden von
nach Süden (gerichtet)

southward(s)

nach Süden (gerichtet)
von Süden, aus Süden

southerly

von Süden, aus Süden
dies Schiff geht nach Süden

this boat is southbound

dies Schiff geht nach Süden
ein Flug in Richtung Süden

a southbound flight

ein Flug in Richtung Süden
das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Süden

the room faces south

das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Süden

hide examplesshow examples

South
Süden Landstrich, Gegend

auch | alsoa. south
Süden Landstrich, Gegend

Süden Landstrich, Gegend

examples

der Süden des Landes

the south of the country

der Süden des Landes
er stammt (oder | orod kommt) aus dem Süden

he comes (oder | orod is) from the South, he is a Southerner

er stammt (oder | orod kommt) aus dem Süden
ich lebe im Süden Bayerns (oder | orod von Bayern)

I live in the south of Bavaria, I live in South (oder | orod Southern) Bavaria

ich lebe im Süden Bayerns (oder | orod von Bayern)
wir fahren in den Süden in südliche Richtung

we are going (down) south

wir fahren in den Süden in südliche Richtung
wir fahren in den Süden ans Mittelmeer

we are going to spend our holidays britisches Englisch | British EnglishBr on the Mediterranean

we are going to spend our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS on the Mediterranean

wir fahren in den Süden ans Mittelmeer

hide examplesshow examples

examples

das Kreuz des Südens Astronomie | astronomyASTRON

the Southern Cross

das Kreuz des Südens Astronomie | astronomyASTRON

„Kreuz“: Neutrum

Kreuz

[krɔyts]Neutrum | neuter n <Kreuzes; Kreuze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cross crucifix cross cross, mark cross, suffering, affliction small of the back, sacrum croup, chine sharp crown dagger, obelisk

cross
Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

examples

das Kreuz Christi

the cross (auch | alsoa. Cross) of Christ, the Holy Cross

das Kreuz Christi
am Kreuz hängen

to hang on the cross

am Kreuz hängen
jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)

to fasten (oder | orod nail, fix)jemand | somebody sb to the cross, to crucifyjemand | somebody sb

jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)
den Tod am Kreuz erleiden

to die on the cross, to be crucified

den Tod am Kreuz erleiden
jemanden vom Kreuz abnehmen

to takejemand | somebody sb down from the cross

jemanden vom Kreuz abnehmen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen

to make the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

to cross oneself

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’ll be good riddance to him when he goes

ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the Cross, to go on crusade

das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach Christianity

das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Kreuze kriechen

to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zu Kreuze kriechen

hide examplesshow examples

crucifix
Kreuz Kruzifix

Kreuz Kruzifix

cross
Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Kreuz als Zeichen, Abzeichen

examples

Ägyptisches Kreuz

Egyptian cross, St. Anthony’s Cross, tau cross

Ägyptisches Kreuz
griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz

Greek [Latinoder | or od Passion, Russian] cross

griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz
Lothringisches Kreuz

cross of Lorraine

Lothringisches Kreuz
Blaues Kreuz

Blue Cross

Blaues Kreuz
päpstliches Kreuz

papal cross

päpstliches Kreuz
ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen

to put a cross after a (deceased) person’s name

ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen
das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz

hide examplesshow examples

cross
Kreuz als Unterschrift

mark
Kreuz als Unterschrift

Kreuz als Unterschrift

examples

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

to put three crosses under (oder | orod at the bottom of) a document

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

cross
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suffering
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affliction
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen
Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt

God gave me a heavy cross to bear

Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt
sein Kreuz geduldig tragen

to bear one’s cross (oder | orod troubles) patiently

sein Kreuz geduldig tragen
es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a heavy cross to bear, he is no end of trouble

es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

this car is a real pain

es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

small of the back
Kreuz Medizin | medicineMED

sacrum
Kreuz Medizin | medicineMED

Kreuz Medizin | medicineMED

examples

das Kreuz durchdrücken

to straighten one’s back

das Kreuz durchdrücken
ein rundes Kreuz machen

to arch one’s back

ein rundes Kreuz machen
ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the small of) my back aches, I have (a) backache

ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen

to break one’s back

sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen
jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb on his back

jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do it withjemand | somebody sb

to have it off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall on one’s back

aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall off one’s chair in astonishment

aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wheedled the money [permission] out of me

er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

croup
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
chine
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

in die Kreuz und Quere → see „kreuz und quer“

in die Kreuz und Quere → see „kreuz und quer“

examples

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie

to put [to sew]etwas | something sth crosswise

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie
mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at loggerheads withjemand | somebody sb

mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sharp
Kreuz Musik | musical termMUS

Kreuz Musik | musical termMUS

examples

c mit einem Kreuz wird zu cis

C with a sharp in front of it becomes C sharp

c mit einem Kreuz wird zu cis

club(sPlural | plural pl)
Kreuz Spielkartenfarbe

Kreuz Spielkartenfarbe

examples

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

clubs are trumps

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

crown
Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

examples

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

the Northern [Southern] cross

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

dagger
Kreuz BUCHDRUCK

obelisk
Kreuz BUCHDRUCK

Kreuz BUCHDRUCK

„Süd“

Süd

[zyːt] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

south More examples...

south
Süd

Süd

examples

Nord und Süd

north and south

Nord und Süd
der Wind kommt aus Süd

the wind comes from the south

der Wind kommt aus Süd

examples

Nord und Süd arbeiten eng zusammen

North and South are working closely together

Nord und Süd arbeiten eng zusammen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

examples

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Kreuz…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kreuz…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of clubs

of clubs
Kreuz… Spielkarte

Kreuz… Spielkarte

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

examples

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → see „trick“

ruse syn vgl. → see „trick“

„kreuzen“: transitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cross cross cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridize -s-, grade cross, mix, hybridize -s-, graft

cross
kreuzen über Kreuz legen

kreuzen über Kreuz legen

examples

die Arme kreuzen über Kreuz legen

to cross one’s arms

die Arme kreuzen über Kreuz legen
die Arme kreuzen verschränken

to fold (oder | orod cross) one’s arms

die Arme kreuzen verschränken
die Beine kreuzen

to cross one’s legs

die Beine kreuzen
er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt

he had his hands clasped behind his back

er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt
mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross swords withjemand | somebody sb

mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I crossed his path time and again

ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

it happened where (the) Jägerstraße crosses (oder | orod intersects) (the) Friedrichstraße

es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

cross
kreuzen überqueren

kreuzen überqueren

examples

eine Straße kreuzen

to cross a street

eine Straße kreuzen

cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL

kreuzen Biologie | biologyBIOL
auch | alsoa. grade britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL

kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL
cross, mix, hybridizeauch | also a. -s-, graft britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen

kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen

examples

verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

to cross different kinds [genera, races]

verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

„kreuzen“: reflexives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clash, run counter cross, interbreed, hybridize -s- cross, intersect

examples

sich kreuzen sich entgegenkommend treffen

cross

sich kreuzen sich entgegenkommend treffen
unsere Briefe haben sich gekreuzt

our letters crossed

unsere Briefe haben sich gekreuzt
unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt

our trains met (oder | orod passed one another) near Frankfurt

unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt
unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our paths crossed

unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

clash
kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run counter
kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

hier kreuzen sich unsere Pläne

our plans clash at this point

hier kreuzen sich unsere Pläne

cross, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL

kreuzen Biologie | biologyBIOL

cross
kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

intersect
kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

„kreuzen“: intransitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cruise, tack, make board, beat windward beat into the wind

tack, make board, beat (oder | orod ply) windward, beat into the wind
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
cruise
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen

examples

das Schiff kreuzt vor dem Wind

the ship tacks before the wind

das Schiff kreuzt vor dem Wind

„'Kreuzen“: Neutrum

kreuzen

Neutrum | neuter n <Kreuzens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tack, cruise

tack
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
cruise
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

'Kreuzen → see „Kreuzung“

'Kreuzen → see „Kreuzung“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

examples

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„beeckt“: Adjektiv

beeckt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angled cross

examples

beecktes Kreuz HERALDIK

angled cross

beecktes Kreuz HERALDIK